| 1. | The radio was on and i was half listening when suddenly the announcer interrupted the regular program with a special bulletin .
收音机开着，我漫不经心地听着，突然间播音员中断了正常节目而播出了一个特别新闻简讯。 |
| 2. | ' we will return to our regular programming following this report . '
“报导后继续播送预定节目” |
| 3. | Back to your regular programming
返回正常的编程 |
| 4. | When the situation mentioned in the preceding paragraph no longer exists , the regulatory agencies shall immediately notify the system operators to revert to transmission of regular programming
前项原因消灭后，主管机关应即通知该系统经营者回复原状继续播送。 |
| 5. | In response , schools are modifying their programs , adapting instruction to children who are exceptional , to those who cannot profit substantially from regular programs
作为回应，学校也在调整课程安排，使授课能够适应特殊儿童，适应那些不能从常规课程中真正获益的儿童的需要。 |
| 6. | But following an apparently textbook blast off , chinese television broke into its regular programming to announce the launch and the news that the country ' s first astronaut was in space
但是随着一次明显的标准发射，中国电视台在其正常计划中播入宣布了这次发射，以及正在轨道上的这个国家首位宇航员的新闻。 |
| 7. | At the new tokyo metropolitan college of industrial technology special courses corresponding to the third and fourth years of university have been established for those who have completed their five - year education in the regular program
在新的东京都产业技术高等专门学校，为已经完成五年规定课程教育的学生，设立了与大学第三年和第四年相同的专业课程。 |
| 8. | N a news report on the recent establishment of the togo center published under the headline , " supreme master ching hai is in our home , " a local newspaper recounted the story of supreme master ching hai s quest for the truth and introduced her teachings to the local community . two local radio stations also broadcasted regular programs on the quan yin method and along with recitations of master s aphorisms . as a result , many people have visited the center to inquire about the quan yin method , watch videotapes , read books , and request initiation or to learn the convenient method of meditation
地报纸用清海无上师在我们的家为标题写了篇报导，介绍在多哥刚成立的小中心，并叙述清海无上师的求道过程及教理给当地民众，加上固定在两个电台朗诵甘露法语及介绍观音法门，所以有很多人来询问观音法门观看录影带阅读书刊报名印心或学方便法等。 |
| 9. | The laboratory group leader shall assign a person to clear recycling samples that are judged as cancelled or out of the storage life ; recycling piece samples shall be returned to the sintering procedure , demagnetized , and then after completion , reported for inspection according to the regular program ; any waste samples shall be sent to the keeper of the waste warehouse of the production workshop , and relevant delivery procedures need be handled by filling in the " form for disposal of samples "
判定为报废的和超出保留期限的回用品由实验室组长安排人员对样品进行清理，回用的块状样品退回给烧结工序，进行退磁处理，完成后按正常程序重新报检，废品交送生产车间废品库管理人员，办理交接手续需填写“样品处置单” 。 |
